1era Versión grupal on-line será para aprender a comunicarse en portugués, siempre con vistas a las necesidades de la industria.

Si Brasil es un mercado importante para tus vinos, o trabajas en el rubro vitivinícola y sientes que con el portuñol te quedas corto, el curso básico de portugués con enfoque vitivinícola promete ayudarte a mejorar tu comunicación con el público brasileño. A lo largo de 16 encuentros de 90 minutos cada uno, aprenderás a contar sobre el presente, pasado y futuro en portugués, utilizando un vocabulario específico del vino, el viñedo, la bodega y el enoturismo.

El curso lo dictará  Marcianita Furlanetto Andrzejewski (@letrasdovinho), colaboradora WiP.cl. Brasileña y traductora vitivinícola, cuando llegó a Chile comenzó a dar clases particulares y grupales de francés y portugués en oficinas. Ha cursado el bachillerato en Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad Libre de Bruselas, el Diplomado en Comunicación del Vino en la Universidad Andrés Bello. Este inicio de año aprobó el nivel 2 de WSET. Desde el 2022, imparte el curso de traducción vitivinícola (desde español a portugués).

Este año, motivada por compartir conocimiento y por las necesidades que la industria del vino actualmente presenta, Marcianita armó este curso como una forma de aportar a la comunicación del vino a un mercado que, sin duda, es tan relevante para Chile. Las clases se impartirán el 100% en portugués, con tareas, trabajos y en formato interactivo, para que el curso realmente sea un grande aporte a los alumnos. Por esta misma razón, las clases no se grabarán: la idea es que los alumnos practiquen con sus compañeros, en tiempo real durante la clase.

El curso básico de portugués con enfoque vitivinícola, on-line, se impartirá en 16 clases desde el 11 de marzo por Microsoft Teams, en grupos de 2 a 6 alumnos, en dos horarios a elección:

• Lunes y miércoles entre 09.00 y 10.30 horas.
• Martes y jueves entre 11.00 y 12.30 horas.

Todo el contenido está estructurado en 4 módulos:

– MÓDULO 1: Me puedo presentar y presentar un vino.

– MÓDULO 2: Puedo presentar una viña.

– MÓDULO 3: Puedo hablar de la historia de una viña.

– MÓDULO 4: Puedo comunicarme en un restaurant y defender un punto de vista sobre el vino.

El valor del curso on-line con todas las clases es de $240.000 por persona, con transferencia a cuenta corriente. Para pedir los datos, escribe al correo mar.furlanetto@gmail.com. Marcianita también ofrece el curso en formato individual (clases particulares). Para consultar el valor y disponibilidad de horarios, deben escribir al correo.

Artículos relacionados: 

BRASIL EMERGE COMO NUEVO LÍDER ENTRE MERCADOS EXPORTADORES PARA CHILE EN 2023